Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

czekaliśmy na nich całe dwa dni

  • 1 cały

    cały [ʦ̑awɨ] adj
    1) ( pełny) ganz, voll
    \cały czas die ganze Zeit
    [przez] \cały dzień den ganzen Tag [lang]
    [przez] całą noc die ganze Nacht [lang]
    czekaliśmy na nich całe dwa dni ganze zwei Tage haben wir auf sie gewartet
    \całymi godzinami siedzi przed telewizorem stundenlang sitzt er vor dem Fernseher
    podróżować po \całym świecie in aller Welt reisen
    słuchać radia na \cały regulator das Radio mit voller Lautstärke hören
    dom był \cały zielony das ganze Haus war grün
    z całej siły mit aller Kraft
    na \cały głos aus vollem Halse
    w \całym znaczeniu tego słowa im vollen Sinne des Wortes
    [on/ona to] \cały ojciec [er/sie ist] ganz der Vater
    to cała ona das sieht ihr sehr ähnlich aus
    cała nuta muz ganze Note f
    2) ( jedyny, wielki) ganz
    to są całe moje pieniądze das ist mein ganzes Geld
    dostaliśmy \cały stos listów wir haben eine ganze Menge von Briefen bekommen
    całe szczęście że... ein Glück, dass...
    3) ( nie uszkodzony) ganz, unbeschädigt
    4) ( zdrowy) heil, unverletzt, unversehrt
    \cały i zdrowy gesund und munter

    Nowy słownik polsko-niemiecki > cały

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»